提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子崧所作回文词,通篇采用逐句倒读的回文技法,描绘冬夜寒窗雪月之景与闺中女子孤寂情态,展现精巧文字游戏下的清冷意境。
译文
月光遥照着寒窗上的积雪。
雪窗寒光映照着遥远的天边明月。
房门半掩,天色将近黄昏。
昏黄暮色中,正欲关上房门。
锦被上绣着成双的鹓鸟并卧枕畔。
枕边并卧着锦被上成双的鹓鸟。
如云鬓发整理得似纤细美玉。
纤巧如玉的手指梳理着如云鬓发。
注释
回文:一种修辞手法,诗句正读倒读皆成文,本词为逐句回文体。
鹓:传说中凤凰一类的神鸟,此处指锦被或枕头上的鹓鸟纹饰,象征夫妻恩爱。
纤琼:形容手指纤细洁白如玉,亦暗喻女子容貌秀美。
云鬓:形容女子鬓发浓密卷曲如云朵。
赏析
此词艺术特色在于全篇八句皆为严格回文,正读倒读语义连贯且意境相承,展现作者高超的语言驾驭能力。上片以“月”“雪”“寒窗”“黄昏”构建清冷寂寥的冬夜图景,下片转入闺房,“双鹓锦”反衬人物孤单,“整鬓云”的细节刻画暗示女子无心妆扮的慵懒与愁绪。回文形式虽易流于文字游戏,但此作情景交融,循环往复的句式恰似主人公绵延不绝的幽怨心绪,使技巧服务于情感表达,堪称回文词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。