提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子崧所作的回文词，全篇正读倒读皆成文。借秋景萧瑟之象，以精巧回文形式抒写羁旅愁思与时光流逝之感，展现宋词文字游戏与情感表达的融合。
译文
失群孤雁归去之处，流云纷飞杂乱无章。
流云纷飞杂乱之处，正是孤雁归途断绝之时。
秋风戏弄树叶，翻卷起片片红叶。
红叶翻飞飘零，原是秋风在拨弄枝叶。
庭院深处柳树凋零残败。
后院之中柳色凋敝残破。
楼阁之外水天相接云气弥漫，尽显秋意。
秋日云水苍茫之外，唯见孤楼矗立。
注释
断鸿：失群的孤雁，常喻漂泊游子或音信断绝
回文：一种修辞体式，正读倒读皆可成文
弄：戏弄、吹拂，赋予风以拟人化动态
凋残：草木枯萎零落，兼指景象衰败与心境凄凉
水云秋：水天与云气交融的秋日景象，渲染空阔寂寥之境
赏析
此词艺术特色在于通篇采用回文体，上下句互为倒文，形成循环往复的韵律美与结构张力。意象选取断鸿、乱云、红叶、残柳等典型秋景，层层叠加萧瑟氛围。回文的往复恰似愁绪的缠绵不绝，使形式与内容高度统一。虽为文字技巧之作，却未流于空洞，反而借结构的回环强化了时光流转、归期渺茫的怅惘之情。“断鸿归处飞云乱”一句尤为精妙，既写实景又寓深情，将游子孤寂与自然混沌融为一体，堪称回文词中情辞兼备的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。