提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子崧所作的回文词,全篇正读倒读皆成文。借暮春残景与登楼望雁之象,抒写闺中思妇对远方行人的深切怀念与绵长愁绪。
译文
锦绣般的花色在暮春时节伴酒而饮,
饮尽残春景色时繁花依旧如锦缎。
楼上之人正满怀忧愁,
忧愁之人正独自登上高楼。
晴朗天空中横飞着成阵的大雁,
雁阵横列于晴晏长空之中。
思念远方之人寄去深情词句,
词句中的深情寄托着对远方的思念。
注释
锦如花色:形容花色繁丽如织锦,亦暗喻春光之美。
春残:指暮春时节,百花将谢。
晏天:晴朗明净的天空。
横阵雁:指大雁排成行列横飞于天际,常寓离别相思。
寄情词:寄托情思的诗词或书信。
远思:对远方亲人的思念之情。
赏析
此词为典型回文体,上下片各四句皆可顺逆诵读,构思精巧而不露斧凿痕迹。作者以“花”“楼”“雁”“词”为核心意象,通过语序回环营造出缠绵往复的节奏感,恰似思妇心中挥之不去的愁绪。暮春残景与登楼望雁相互映衬,将时空阻隔下的相思之苦具象化。回文形式本身即成为情感表达的载体,使“思远”与“寄情”在文字循环中获得永恒意味,展现了宋词在形式探索与情感抒发上的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。