提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵子崧所作的回文词,全篇正读倒读皆成文。作品描绘夏日雨后荷塘与轩窗午憩的清凉景致,展现文人雅士闲适心境与高超的文字技巧。
译文
细雨打荷,惊起一双白鹭翩飞。
白鹭双飞而起,又惊动了荷叶上的雨珠。
在轩亭中沉醉于满襟清风。
清风盈轩,令人沉醉意浓。
午后树荫清幽,消散了暑热。
暑气散去,唯余午间清凉树荫。
夕阳西斜,光影流转于窗纱之上。
窗纱之上,日影渐渐西斜移动。
注释
惊起:受惊而飞起
双飞鹭:成对飞翔的白鹭
轩:有窗的长廊或小屋
午阴:午后的树荫
清散暑:清凉之气驱散暑热
斜日:西斜的太阳
窗纱:糊窗的薄纱
赏析
此词为典型回文体,上下句互为倒文,循环往复如珠走玉盘,音韵流转自然。内容上紧扣夏日午后时序,从荷塘动态之景转入轩窗静态之境,由外而内层层递进。“浓醉一轩风”以通感手法将无形清风化为可醉人之物,极具神韵。全词无一字言愁,却通过雨荷、鹭影、清阴、斜日等意象叠加,营造出空灵静谧的避暑意境,既显文字游戏之巧,更见宋人清雅闲适的生活美学与超然物外的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。