提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周纯所作，借月夜梅影之景抒写相思离愁。全词融写景、叙事与用典于一体，表达爱而不得、音讯断绝的深沉怅惘之情。
译文
一抹淡淡的月色悬挂在窗帘之上。
梅花的影子斜斜地映照在小院之中。
纵然狂醉仍有心偷看佳人容颜，
梦魂却无处躲避那袭人的香风。
愁绪袭来，梦绕楚地三千里之遥，
心上人仿佛远在巫山十二重峰外。
蓝桥近在咫尺却无处寻访问询，
玉箫声断，唯余楚山一片空寂。
注释
帘栊：窗户上的帘幕与窗棂，泛指门窗。
粉面：代指女子美丽的面容。
梦楚：化用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典故，喻指男女欢会之梦。
巫山十二重：即巫山十二峰，象征爱人所在之地遥远难及。
蓝桥：传说裴航遇云英之处，后世用以指代情人相会或求偶之所。
玉萧：即玉箫，暗用韦皋与玉箫女两世姻缘典故，喻情缘断绝。
赏析
此词上片以月色梅影勾勒清幽夜景，继而转入醉中窥面、梦避香风的痴情刻画，虚实相生。下片连用楚王梦神女、蓝桥遇仙、玉箫女三重典故，将空间之远与情感之痛层层叠加。“咫尺蓝桥无处问”一句尤具张力，近而不得的绝望比远隔天涯更令人窒息。结句以声断山空收束，余韵苍凉，将相思无望的悲慨推向极致，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。