提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周纯所作咏物抒情小令，借梅花与春风扇寄托相思。以花喻人，以扇传情，将才人风韵与梅花清雅交融，婉转表达爱慕之意。
译文
梅花的神韵宛如才人的容颜。
为了她，将这梅花画在春风轻拂的团扇上。
她的面容像梅花一样娇艳美好。
可花儿终究不会言语传情。
手中团扇轻摇，微风随之拂动。
这风儿仿佛勾起了无尽的相思之梦。
切莫再插上酴醿花来相衬。
连酴醿见了她，也会自惭形秽而羞于相见。
注释
才人：宫中女官名，亦泛指有才华的女子
伊：她，指代词中所咏之才人
妍：美丽、娇艳
酴醿：花名，春末开花，色白或淡黄，常被视为晚春之花
羞见伊：因自愧不如而感到羞愧，不敢与之相比
赏析
此词构思精巧，以“花”“扇”“人”三者互喻，形成回环往复的意象链。上片写花似人面、人面如花，却叹花不解言，暗寓情意难通之憾；下片由扇动生风引出相思梦，情感由静转动、由物及心。结句以酴醿自羞反衬才人之美，不直言其美而美愈显，含蓄蕴藉。全词语言清丽，比兴自然，将咏物与抒情浑然融合，展现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。