提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周纯咏梅之作，借江南春信与梅花意象寄托相思。词人将梅花拟人化，以丹青难绘、缟袂无尘赞其高洁，融咏物与怀人于一体，情致深婉。
译文
江南传来春天的消息，望眼欲穿却相隔千里。
魂梦飞入花枝深处，染上相思之情，化作同心并蒂之花。
鸳鸯的名号，赢得成双成对，蕴含无限情意。
烟水凝滞，思念远方之人教谁寄去？
笔端写下兴致，莫用寻常丹青来比拟。
文人墨客呼唤卿卿，想象她临池照影，随意梳洗妆容。
香气衣衫虽显黯淡，原本不染黑色尘埃，怜惜那洁白衣袖。
在东风之中，只恐她如鸟儿般比翼飞去。
注释
春信：春天到来的消息，此处指梅花开放。
同心并蒂：指并蒂莲或连理枝，喻指恩爱夫妻或深厚情谊。
毫端：笔尖，代指书写或绘画。
丹青：绘画颜料，泛指画作。
卿卿：亲昵称呼，此处拟人化指代梅花。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污浊。
缟袂：白色衣袖，喻梅花洁白花瓣。
于飞：语出《诗经》，指鸟儿比翼齐飞，喻情侣相伴。
赏析
此词咏梅而不滞于物，以“魂梦入花枝”打通人与花的界限，将相思之情具象化。“墨客要卿卿”等句以美人喻梅，赋予梅花灵动人格，既写其临池梳洗之姿，又赞其不染缁尘之洁。结句“只恐于飞起”化静为动，在东风中寄寓对美好事物易逝的忧惜。全词语言清丽，意象绵密，咏物与抒情浑然交融，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。