提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李新所作，借暮春之景抒写身世之感。词人追忆年少扬州游冶往事，感叹老来多病、壮志难酬，以陶潜、司马相如自况，将绵绵春愁化作东流之水，哀婉深沉。
译文
多少次将珠帘卷起挂在银钩之上。
曾折花骑马奔赴繁华的扬州。
如今老去已不堪回首追寻往事，
种种愁绪却偏偏涌上心头。
像陶渊明那样百无聊赖只爱沉醉，
似司马相如般体弱多病难胜忧愁。
那含情脉脉的春意绵长不绝，
恰如江水滔滔向东奔流。
注释
珠帘：珍珠缀饰的帘子，代指闺阁或华屋
走马：骑马疾行，形容少年意气风发
扬州：唐宋时繁华都会，常喻指风流游冶之地
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，此处借指隐逸避世、借酒消愁
茂陵：汉武帝陵名，司马相如晚年居此且多病，后世以“茂陵”代指其人多病失意
脉脉：含情凝视貌，形容情意深长而无声
不胜愁：承受不住无尽的忧愁
赏析
此词以今昔对比架构全篇，上片由卷帘折花的少年豪情转入老来不堪回首的沉痛，情感跌宕有致。下片连用陶令嗜酒、茂陵多病二典，精准勾勒出词人既欲避世又难解忧病的矛盾心境，典故贴切而不晦涩。结句“脉脉春情长不断，水东流”化抽象愁绪为具象流水，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽而意蕴深沉，将个人身世之悲融入永恒的自然意象之中，体现了宋词婉约中见苍凉的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。