提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孔夷咏梅怀人之作，借岁暮风雪中的梅花意象，抒发羁旅孤寂与对远方佳人的深切相思，融咏物、抒情与典故于一体。
译文
岁末风雪交加，身世飘零，远望万里云层低垂仿佛冻结。
红梅如红绡剪碎，白梅似凝脂繁缀，笼罩在深烟浓霜之中。
稀疏梅影沉入水波，幽暗香气伴着月色，枝干横斜浮动。
惆怅别后，想把这芬芳寄给远方之人，还借羌笛吹奏《梅花三弄》。
寂寞的美人睡起，残妆污损，已不复往日娇美风姿。
山馆中身影盈盈，客路上行人纷纷，这份相思能与谁共诉？
论才情风流、辞赋清艳，唯有宋玉最为多情。
想来襄王也是徒然，被如梨花般消瘦的容颜所误，终究又化作一场春梦。
注释
岁穷：一年将尽，指岁末时节。
瓢零：同“飘零”，喻身世漂泊无依。
红绡碎翦：形容红梅如红色丝绢剪成的碎片。
凝酥：比喻白梅洁白细腻如凝固的油脂。
羌管：即羌笛，古时边地乐器，常奏《梅花落》曲。
三弄：指笛曲《梅花三弄》，以梅花为主题反复变奏。
姣凤：形容女子容貌娇美如凤凰。
宋：指战国楚辞赋家宋玉，以文采风流、善写悲秋著称。
襄王：用楚襄王梦遇巫山神女典故，喻虚幻的情思或梦境。
梨花瘦损：以梨花喻美人憔悴消瘦之态。
赏析
此词上片写景咏梅，以“红绡”“凝酥”状梅之色质，“疏影”“暗香”化用林逋名句而自出新意，营造出清寒幽邃之境。下片由梅及人，从“玉人睡起”到“相思谁共”，将羁旅之愁与怀人之思交织。结篇巧用宋玉、襄王典故，既赞梅花清艳堪比宋玉辞赋，又以襄王春梦喻情缘虚幻，深化了美好易逝、相思无凭的怅惘。全词物我交融，语言精工而不失深情，堪称咏梅怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。