提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈义所作，抒写端午前后因病困居僧舍、辜负主人盛情的无奈与感伤，以今昔对比道出病中孤寂及对康复的渺茫期盼。
译文
去年此时，我们还一同畅饮菖蒲酒欢度端午。
今年却只能独自守在清冷的僧房之中。
世间好事总是多经磨难波折。
真叫人无可奈何、徒增叹息。
主人的恩情义理深厚沉重。
深知我此刻心中病痛难忍。
本打算去观赏新开的荷花。
又怎知这病体何时才能痊愈呢。
注释
菖蒲酒：端午节传统饮品，以菖蒲浸制，寓意辟邪祈福。
僧房：寺院中的房舍，此处指作者养病或暂居之所。
磨：折磨、阻碍，指好事多舛。
没奈何：没有办法，表示无奈之情。
恩义重：指主人情谊深厚，令作者心生感激与愧疚。
心头痛：既指身体病痛，亦含辜负盛情的心理苦楚。
争知：怎知，哪里知道，表反问语气。
疾愈么：疾病能否痊愈，表达对康复的不确定与忧虑。
赏析
全词以今昔对照起笔，去年共饮之欢与今年独守之寂形成强烈反差，凸显病中落寞。“好事更多磨”直抒胸臆，将人生无常之感凝于俗语之中，质朴而沉痛。下片转写主人厚意与自身病躯的矛盾，“心头痛”一语双关，兼摄身疾与心愧。结句“待要赏新荷，争知疾愈么”以问作结，将赏荷的雅愿与病愈的渺茫并置，余韵悠长。全词语言浅白而情意深挚，于日常叙事中寄寓身世之悲，体现了宋词婉约含蓄、以情驭景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。