提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈义所作,描绘宴席间歌女体态轻盈、歌声清越之姿,兼写主人恩宠与赏荷雅兴,展现宋代宴乐文化中歌舞助兴、惜时行乐的典型场景。
译文
她天生体态柔美,腰肢纤细动人。
新编的歌词唱得透彻,歌声清脆流利。
一开口便显得清新奇特。
舞动时衣袂飘举,尘土簌簌飞扬。
主人的恩情深厚义重。
宴席上特意让盛装歌女受宠献艺。
正要去欣赏新开的荷花。
可惜美好的时光并不长久。
注释
利:形容歌声清脆流畅,毫无滞涩。
清奇:清新脱俗,与众不同。
扬尘:指舞者旋转跳跃时衣带飘动带起微尘,极言舞姿轻捷。
红妆:代指盛装打扮的歌女或舞妓。
新荷:初开的荷花,点明时令为初夏。
赏析
本词以白描手法勾勒歌女形神兼备之美,“腰肢细”“歌声利”从视觉与听觉双重刻画其技艺精湛。“出口便清奇”凸显其艺术造诣超群,非寻常伶人可比。下片转写主人厚待与赏荷雅事,将人物置于具体宴饮情境中,使形象更为鲜活。结句“时光也不多”由乐景转入惜时之叹,含蓄传达出对美好瞬间易逝的感喟,在欢宴氛围中注入一丝怅惘,深化了情感层次,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。