提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪翼周所作的祝寿词,描绘熙春堂下繁花似锦、宴饮欢愉的景象,表达对寿星健康长寿的美好祝愿。
译文
熙春堂下繁花盛开数不胜数。
红花紫卉交相辉映,映照在桃溪路上。
蝴蝶蜜蜂往来飞舞不知有多少。
翠竹亭外,绿杨堤畔,不时听到黄莺娇啼。
华美的筵席依次摆开,酒器食具陈列整齐。
更何况座上宾客都是神仙般的人物。
争相奏乐歌唱,手持美酒畅饮。
祝介公眉寿绵长,年年今日,常与春花同为主人。
注释
熙春堂:宴集或祝寿的场所名。
红紫:指各色花卉。
翠筠:青绿色的竹子。
绮筵:华美丰盛的宴席。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
神仙侣:形容宾客风雅脱俗或情谊深厚。
玉醑:美酒。
介公:对寿星的尊称。
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征。
赏析
本词上片写景,以“花无数”“红紫映”铺陈春色,蝶蜂莺语点缀生机,营造出明媚热烈的祝寿氛围。下片转入宴饮场面,“神仙侣”既赞宾客高雅,又暗合寿诞祥瑞之气。结句“年年此日,常与花为主”将自然之春与人生之寿巧妙融合,寓意寿星如春花般年年盛放,情感真挚而不落俗套。全词语言清丽流畅,景情交融,体现了宋词祝寿题材中典雅温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。