提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代倪翼周所作寿词,借薰风、圣贤典故颂扬仁者德行,并期许来年朝廷赐宴之恩荣,兼具祝寿与仕途祈愿之意。
译文
和暖的南风消解了百姓心中的怨怒。
正是蓬莱仙洲芳草遍布的美好时节。
昨夜仿佛商周盛世诞生了伊尹、周公般的贤臣。
自古以来的仁德之人,孔子曾为之祝寿,今日更有人捧起金杯殷勤劝饮。
我著有诗词三百卷之多。
特意留存下来,准备频频向您进献。
且看明年中秋时节将至。
在紫薇花下、绿槐树荫之外,将有天子诏书颁下新的恩宴。
注释
薰风:和暖的南风,常喻指仁政或太平气象。
愠:怨恨,愤怒。
蓬渚:蓬莱洲渚,代指仙境或美好的居所。
商周生伊旦:借用商朝伊尹、周朝周公旦的典故,喻指当世贤臣诞生。
仲尼称寿:化用孔子为长者祝寿之典,赞颂寿主仁德堪比圣贤。
天语:皇帝的诏令或口谕。
新宴:指朝廷新设的恩荣宴席,多喻升迁或受赏。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿与颂政巧妙融合。上片以“薰风解愠”起兴,既写时令又暗喻仁政惠民,继而用伊尹、周公典故抬高寿主身份,格调庄重典雅。下片转述己志,“诗词三百卷”显才情与诚意,结拍“紫薇花下”三句以景结情,将个人祝祷升华为对君恩国运的期盼。全词用典贴切,情感由敬重转为热切祝愿,既有传统寿词的雍容气度,又寄托了文人对政治清明的向往,体现了宋词应酬之作中雅正与深情并存的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。