提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代温镗所作中秋祝寿词,借清秋佳节与群仙宴饮之景,赞颂寿星品格高洁如霜,寄寓千秋长寿、月圆人安的美好祝愿。
译文
秋风轻拂,秋露晶莹,正值清爽的秋日时节。
秋雨初歇之后,桂花刚刚绽放出幽香。
两位仙人恰逢这美好的秋天降生,
其刚正气概竟能与凛冽秋霜争比高洁。
秋夜长空设下盛宴,众位仙人依次列席。
歌女婉转吟唱,美妙的歌声令秋云也为之低垂停驻。
双手举杯频频劝酒,祝愿寿星千秋永驻,
长久地对着这中秋时节的皎洁明月。
注释
折丹桂:词牌名,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。
秋香:指桂花,因秋季开放且香气浓郁而得名。
二仙:此处代指寿星夫妇或两位受祝颂的长者。
争烈:争相媲美,形容气节刚正高洁不输秋霜。
秋霄:秋天的夜空。
秋娘:泛指善歌的女子或宴席上的歌妓。
遏:阻止,此处化用“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮动听。
镇长:长久、经常之意。
赏析
全词以“秋”字贯穿始终,连用十个秋字却不显重复,反营造出层叠递进的清朗意境。上片写景兼喻人,以秋霜之烈比拟寿星高洁刚正的品格,脱俗不凡;下片写宴乐祝寿,化用响遏行云典故极言歌舞之盛,结句将千秋之祝与中秋皓月相融,情景交融。词作语言清雅明快,既紧扣中秋时令特征,又超越寻常寿词的俗套,在清凉秋色中寄托了对生命境界与永恒美好的双重礼赞,格调高远而情意深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。