提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶景山所作的祝寿词,通篇嵌用“春”字,描绘春日宴饮祝寿之景,寄托对寿星青春永驻、松筠并茂的美好祝愿。
译文
春水涨满了池塘,春风吹拂着柳枝。
春草细密柔软,在晴朗的白昼里显得格外娇媚。
春天的烟霭舒缓飘荡,迷人的春色依旧如往年般动人。
春光无限美好,正是百花盛开的时节。
春日的庭院里摆开宴席,绣花的屏风环绕四周。
人们争相举起春酒,祝颂寿星长寿。
身着春衫倍感温暖,嘹亮的歌声直透云霄。
愿寿星年年青春不老,像松柏竹筠一样繁茂长青。
注释
茸茸:形容春草细密柔软的样子。
骀荡:形容春风或烟霭舒缓荡漾、令人舒畅。
介眉寿:祝人长寿之意;介,助、祝;眉寿,指长寿老人眉毛长,代指高寿。
遏云:形容歌声高亢嘹亮,能使行云停止。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞的节操与旺盛的生命力。
赏析
本词最显著的艺术特色是巧用重字修辞,全篇连用十余个“春”字,从自然春景写到人间春宴,层层铺展,营造出浓郁和煦的氛围。上片写景,以水、风、草、烟勾勒明媚春光;下片叙事抒情,通过宴饮、歌舞展现祝寿盛况。“春年常不老,松筠茂”将自然之春升华为生命之春,既赞颂寿星德行如松竹般坚贞茂盛,又寄寓青春永驻的美好祈愿。语言明快流畅,情感真挚热烈,虽多用重字却不显堆砌,反添回环往复的韵律之美,堪称祝寿词中别出心裁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。