提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶景山所作寿宴贺词,描绘清晨开宴、宾客云集的富贵祥和景象,表达对福寿双全的赞美与将家庆留存画图的美好祝愿。
译文
清晨时分在门前开启寿宴,华美的丝绸香气在芬芳花丛中袅袅升腾。
红花娇艳绿草柔嫩,在明媚春光中格外妩媚动人。
绣制屏风上饰有金线翡翠图案,锦绣帐幔间绣着玉色芙蓉花纹。
穿着珠履的宾客争相奔走敬献祝寿美酒,葡萄美酒斟满了金色的酒杯。
人生中福寿双全自古以来便难以相逢。
应当把这家庭喜庆之事,描绘记录在画卷之中。
注释
清晓:清晨,天刚亮时。
绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣裳。
光风:雨后初晴时的和风,亦指明媚的春光。
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指尊贵的宾客。
千岁酒:祝寿之酒,寓意长寿。
金锺:金属制的酒杯,锺同“盅”。
家庆:家庭中的喜庆之事,此处指寿宴。
赏析
本词以富丽堂皇的笔触铺陈寿宴盛况,上片重在写景状物,通过“绮罗”“绣屏”“锦帐”等意象叠加,营造出华美温馨的宴乐氛围;下片转入人事抒情,“珠履争驰”生动刻画宾客踊跃祝寿的热闹场面。结句“人生福寿古难逢”由叙事升华为哲理感叹,既赞颂寿主福德深厚,又自然引出“写入画图”的雅愿,使全词在富贵气象中不失文人雅趣,情感真挚而不流于俗套,体现了宋代寿词典雅工致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。