提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶景山所作寿词,借十月小春时节祥瑞之兆,赞颂某位权贵诞育贤嗣并祝其长寿。全篇辞藻华美,充满喜庆氛围,是典型的宋代官场应酬贺寿之作。
译文
正值十月小阳春的美好时节,蓂荚舒展六片翠叶象征吉日良辰。
上天庇佑皇家诞生了贤能的后裔。
梦中熊罴入怀应验吉兆,仿佛麒麟降世分来祥瑞之气。
世间万千美好之事,此刻都圆满如意。
宴席上粉黛环绕香气氤氲,佳人娇美如玉妩媚动人。
众人争相举起泛着浮沫的美酒,笙箫歌声缭绕不绝,共同祝愿您千岁安康。
待到他年功成身退归隐绿野堂时,定要与您尽情酣醉方休。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
蓂舒六翠:传说尧阶下有蓂荚,每月朔日生一叶,至望日十五叶,十六日后日落一叶;六翠指初六或吉日瑞象。
熊罴协梦:典出《诗经·斯干》,古人以梦见熊罴为生男之吉兆。
麒麟分瑞:喻指贤良子孙降生,如同麒麟带来祥瑞。
琼蚁:指美酒表面浮起的白色泡沫,代指佳酿。
绿野:指唐代裴度晚年隐居的绿野堂,此处借指致仕归隐后的闲适生活。
拚:不顾惜、甘愿之意,引申为尽情、尽兴。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造富贵祥和的祝寿氛围。上片以“蓂荚”“熊罴”“麒麟”等祥瑞符号层层铺垫,将诞子之喜与天命皇恩相连,格调庄重典雅;下片转入宴饮场景,“粉阵香围”“笙歌缭绕”极写声色之乐,末句以“陪绿野”“拚酣醉”收束,由眼前繁华延伸至对未来归隐同乐的期许,既显恭维又不失文人雅趣。全词对仗工稳,情感热烈而不失节制,体现了宋代寿词铺陈华丽、寓意吉祥的典型风格,其中“世间无限事,都如意”一句通俗流畅,成为传世佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。