提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶景山所作寿宴祝颂词，描绘华堂开宴、歌舞传杯的盛况，借东山、绿野等典故赞颂寿主风雅闲适，洋溢着富贵祥和之气。
译文
杨柳掩映池塘，桃李芬芳小径，华丽厅堂中寿宴刚刚开启。
香雾缭绕翠色帷幕，舞袖随风回旋翩跹。
如谢安携妓游东山般风雅，似孔融待客般饮尽樽罍美酒。
纤指轻敲红色象板节拍，金荷叶杯中酒光潋滟频频传递。
笙箫歌声缭绕回荡在春日宴台之上。
愿寿主享华阳洞天般悠闲日月，醉卧绿野堂中宛如身处蓬莱仙境。
注释
华堂：华美堂皇的厅堂，多指宴会场所。
东山携妓女：用东晋谢安隐居东山时携妓出游典故，喻寿主风流雅致。
北海罄樽罍：用汉末孔融任北海相时好客饮酒典故，形容宴席酒酣情浓。
玉笋：比喻女子纤细洁白的手指。
红象板：红色象牙拍板，古代歌舞伴奏乐器。
金荷：形似荷叶的金质酒杯。
华阳：道教洞天福地名，此处喻指神仙般的闲适境界。
绿野：唐代裴度所建绿野堂，代指名臣退隐悠游之所。
蓬莱：传说中海上仙山，喻指极乐仙境。
赏析
全词以富丽意象铺陈寿宴场景，杨柳、翠幕、金荷等色彩明艳，视听交融展现歌舞升平之态。巧用谢安、孔融、裴度三典，既赞寿主兼具名士风流与好客豪情，又暗寓功成身退、闲适如仙的人生理想。结句“华阳闲日日月，绿野醉蓬莱”将现实宴乐升华至超然境界，辞采华赡而不失清雅，在宋代寿词中颇具代表性，体现了对富贵与精神自由双重圆满的祝颂旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。