提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆淞中秋登楼宴饮之作,描绘月夜澄澈之景与文人雅集之乐,抒发超脱尘俗、神游广寒的高旷情怀,意境清绝。
译文
黄橙紫蟹佐餐,金壶中酒光潋滟,新酿美酒浮着绿沫。
今夜共赏西楼明月,极目远眺,天空澄净无一丝云彩。
挥动麈尾高谈阔论,倚靠栏杆长声吟啸,俯瞰城中鳞次栉比的屋舍。
忽然何处传来轰然巨响,那是瑞龙笛声从蕲竹中喷薄而出。
更何况露水洁白秋风清爽,银河清澈横贯天际,仿佛悬挂的瀑布一般。
这般美景若古今有价,岂会吝惜千斛明珠来换取。
浩然之气充盈胸襟,冷风钻入衣袖,只愿骑乘鸿鹄飞升而去。
在那广寒宫殿之中,看人的容颜也如冰玉般晶莹洁净。
注释
新醅:新酿的酒
潋滟:水波荡漾或光影闪动貌
云无一粟:形容天空极其澄净,无半点云翳
挥麈:挥动麈尾,指魏晋名士清谈时的风雅姿态
鳞鳞屋:形容房屋密集排列如鱼鳞
瑞龙:笛曲名或美称笛声
蕲竹:湖北蕲春所产名竹,宜制笛箫
灏气:天地间浩大清明之气
鸿鹄:天鹅,喻指高远志向或仙游之具
广寒宫殿:传说中月宫之名
赏析
本词以清丽笔触绘中秋胜境,上片写宴饮赏月、高谈长啸之豪情,下片转入对宇宙澄澈之美的礼赞。“银河澈汉,仿佛如悬瀑”以动喻静,将星河比作飞瀑,极具视觉张力与想象力。结句“看人颜似冰玉”由景及人,既写月光皎洁照人,更暗喻心境高洁脱俗。全词融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失豪放,展现了宋人中秋词中少见的清空骚雅与飘逸仙气,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。