提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邵桂子送别友人使君东归之作，借新雨黄花之景抒写离情。词中追忆往昔相望之苦，感叹彼此年华老去，以神仙官府喻高洁志趣，表达重逢共醉的深切期盼。
译文
新雨过后，黄花开满道路。
看那清江之上，千骑旌旗簇拥，使君向东而去。
万里归来时城头号角声起，吹遍了家乡旧地。
可惜沙洲上的白鹭，也挽留不住您的行踪。
白发遗民举酒相语，笑着说起浣花溪邻里送来衣裤的温情。
夸赞与您相见太早，又遗憾您来得太晚。
老朋友如今只在山中居住。
记得当年，我们肠断相望，历经天风海雨的磨难。
我满头斑白华发已所剩无几，不知您鬓发是否依然乌青。
不要夸耀什么神仙般的官府生活。
玉笥山平生清景常入梦境，终会有时乘兴携伴同游。
届时定要与您痛饮沉醉，为您翩翩起舞。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指被送别的友人。
壶觞：酒器，代指饮酒。
襦裤：短衣与裤子，泛指衣物，此处暗用杜甫浣花溪典故喻邻里情谊。
星星：形容头发花白稀疏的样子。
玉笥：山名，在江西永新，相传为道教福地，此处代指清幽隐居之所。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体，情感沉郁而旷达。上片以“新雨黄花”起兴，铺陈送别场面，“惜洲鹭”拟人化手法倍增留恋之情；下片转入身世之感，“满鬓星星”与“君鬓尚青”对照，道尽沧桑。结句“就君醉，为君舞”化悲凉为豪迈，以醉舞之约寄托超脱尘俗、向往山林的高洁志趣，余韵悠长，尽显宋人词作深情与理趣兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。