提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾允元所作七夕题材佳作,借初秋景物与乞巧习俗,抒写闺中女子对远方之人的深切思念与期盼团圆之情。
译文
碧绿的梧桐枝头已透出秋意,细雨微声令人感到惬意。
雨后虹影划破晴空,云间透出晚照,夕阳余晖依恋地映在团扇之上。
倚栏凝望片刻,忽闻长笛声起,归舟渐远,荒城上乌鸦纷乱飞鸣。
西风吹拂两鬓,有人将满怀心事寄托于飘零的红叶。
娇美的莲花相对似欲倾诉,无奈莲茎带刺,愁绪难解终不成折。
天上牛郎织女欢会之期,人间乞巧寄寓深情,今夜银河皎洁如雪。
衣带渐宽新添结扣,遥想那宝篆香炉频频添温,翠色妆奁轻轻揭开。
夜雾沾湿了云鬟发髻,她淡妆素裹深深拜月祈愿。
注释
占秋信:预示秋天的消息,指梧桐叶落或变色报秋。
团箑:团扇,此处代指持扇之人或夏日将尽之意。
荒堞:荒凉残破的城墙女墙,渲染萧瑟氛围。
红叶:暗用唐代红叶题诗典故,喻指传递相思情意的媒介。
宝篆:盘香,因其形状如篆字而得名,常用于闺阁熏香或计时。
翠奁:青绿色的梳妆匣,代指女子妆具。
明河:明亮的银河,点明七夕时令背景。
赏析
全词以景起兴,由碧梧、微雨、虹影等初秋意象铺陈清幽意境,继而转入人事,借“红叶”“莲刺”隐喻相思之苦与阻隔之愁。下片紧扣七夕乞巧主题,“明河如雪”既写天象澄澈,又反衬人间孤寂。结句“雾湿云鬟,浅妆深拜月”以细腻笔触刻画女子虔诚祈愿之态,含蓄蕴藉。词作融节令风俗与个人情思于一体,语言清雅婉丽,情感真挚深沉,展现了宋词婉约派特有的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。