提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘景翔所作小令，描绘词人独立荷塘时偶遇阵雨惊飞鸳鸯的生动瞬间，以清新笔触勾勒出夏日水畔的灵动景致与微妙情思。
译文
独自伫立在荷花盛开、烟霭笼罩的水中小洲上。
忽然间，一阵如锦云般绚烂的雨点带着荷香洒落。
这雨似乎对我毫无情意，竟惊起了栖息的鸳鸯双双飞去。
飞去了，
飞去了，
原来它们躲进了绿杨掩映的幽深之处。
注释
汀：水边平地或小洲
渚：水中的小块陆地
一霎：片刻，形容时间极短
锦云香雨：喻指色彩斑斓且带有荷香的阵雨
无情：此处拟人化，指雨水不顾人的观赏兴致
赏析
此词以白描手法捕捉夏日荷塘瞬息之景，语言清丽自然。“似为我无情”一句巧用拟人，将骤雨写得娇嗔可感，既写出雨势突至的意外，又暗含词人对美景被扰的微怨与怜惜。叠句“飞去”三叹，节奏轻快如鸳鸯振翅，强化了画面的动态美与音韵回环之妙。结句“却在绿杨深处”宕开一笔，由动归静，余韵悠长，在惊散与重聚间流露出对自然生灵的温柔观照，体现了宋词婉约细腻、即景抒情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。