提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘景翔咏物佳作,以拟人笔法描摹春日花卉之娇媚神韵。借花喻仙,融视觉、嗅觉与触觉于一体,寄托超脱尘俗、洗尽铅华的高洁情志。
译文
是何种情意幻化而成?好似流动的酥油围裹着暖意,在酣畅的春光中娇柔沉睡。
不数那锦帐熏笼烘烤着古老的篆香,香气已沁入屏风山水之间,沉水香氤氲弥漫。
花蕊如含笑吐出的丁香结,紫色丝绢衬托着粉嫩花瓣,排列整齐宛如并蒂而生。
翠绿的花苞随风移动光影,在清朗晓风之中格外妩媚动人。
依稀可见玉骨盈盈的姿态,小春时节的暖意逗弄着它,一直开放到元宵灯节之际。
怀疑是九华山上的仙子梦境清冷,误落入人间嬉戏游玩。
比白雪更多几分深情,评梅花则觉其香气稍浅。
这般洁白之色还堪称祥瑞之兆。
待到尘世缘分洗涤干净,醒来之后依旧葱郁青翠。
注释
流酥:形容质地细腻温润如融化的酥油,此处喻指花朵或暖意的质感。
古篆:指盘曲如篆书的熏香,即篆香。
沈水:即沉香,名贵香料,此处指沉香的香气。
丁香:既指丁香花,亦常喻女子舌或愁结,此处形容花蕊形态。
紫绡:紫色的薄绸,比喻花瓣外层色泽与质感。
九华:山名,道教名山,此处代指仙境。
三白:本指雪,此处借指花色洁白如雪,兼寓瑞雪兆丰年之意。
赏析
全词以“幻化”起笔,将花人格化为谪落凡尘的九华仙子,构思新奇。“笑吐丁香,紫绡衬粉”从形、色、态多维度刻画花之娇艳,感官体验丰富。“比雪情多,评梅香浅”以对比手法凸显其独特风韵,既胜雪之多情,又补梅之不足。结句“尘缘洗尽,醒来还又葱翠”由艳入雅,升华主旨,赋予花卉超越世俗的生命力与永恒之美,体现了宋人咏物词托物言志、追求清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。