提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘景翔咏柳之作，借暮春江南风雨中飘零的柳絮，寄托对美好事物消逝的惋惜与人生如梦的深沉感慨。
译文
可叹又一次辜负了江南的美好春景。
细雨黏腻狂风喧闹，愁绪随暮色渐深。
柳絮依稀如碧玉般在水边徘徊的精魂，
又似憔悴的绿珠在楼外飘零的身影。
点点飞絮随着行人飘飞忽远忽近。
这般薄情的相逢教人怎忍面对。
年年三月柳絮化作满地香尘，
无论天上人间都如大梦初醒。
注释
可怜：可叹、可惜。
雨腻：形容春雨细密黏滞。
暝：日暮，天色昏暗。
碧玉：喻指柳树或柳絮，亦暗合乐府《碧玉歌》中少女意象。
绿珠：晋代石崇宠妾，以坠楼殉情闻名，此处喻柳絮飘零之态。
薄幸：薄情，指春光易逝、聚散无常。
香尘：本指女子步履扬起的芬芳尘土，此处喻落地柳絮。
赏析
全词以柳絮为核心意象，融咏物与抒情于一体。上片写风雨暮色中柳絮飘零，以“碧玉”“绿珠”二典拟人，赋予其凄美灵魂与悲剧色彩；下片由物及人，“点点随人”写出缠绵不舍，“薄幸相逢”道尽无奈。结句“年年三月化香尘，天上人间看梦醒”将自然轮回升华为哲理感悟，以香尘喻幻灭，以梦醒叹虚空，意境空灵而哀感顽艳，深得宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。