诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘景翔所作闺怨春愁词,借暮春山色与琵琶幽音,抒写女子倦春伤别、梦魂萦绕的缠绵情思,意境婉约深曲。

译文

晴日山岚青翠,曲折环绕相依偎。 红花飘香如玉浮动,令人沉醉慵懒倚颓。 无需人为修筑避风高台。 在潇湘路上,任心意自在徘徊。 春意困倦,最怕时光频频相催。 琵琶声如私语切近,试问是谁人弹来? 春风怎会被锦绣云堆阻隔。 梦中化作蝴蝶,飞去又复飞回。

注释

晴岚:晴天山林间蒸腾的雾气。 窝颓:形容人倦怠无力、斜倚慵懒之态。 避风台:典故指汉成帝为赵飞燕所筑避风台,此处反用言自然安适无需人工。 潇湘路:泛指江南水乡或离别相思之地。 锦云堆:喻指繁花似锦如云堆积,亦暗指重重阻隔。 梦中蝶:化用庄周梦蝶典故,喻梦境迷离与情思执着。

赏析

全词以景起兴,上片绘山翠红香之明媚,反衬人物慵倦之态,“不烦”“随意”暗藏孤寂。下片转入听觉与心理,“琵琶私语”以声传情,将春倦与相思交织。结句“梦中蝶,飞去又飞来”化用庄生梦蝶典,既写梦境恍惚,又喻情思往复难断,虚实相生。全篇语言清丽婉曲,以乐景写哀,以幻梦收束,将闺中春愁表达得含蓄深致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘景翔的其他作品