提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴元可所作闺怨词,写女子春日候人不至的幽微心绪。全篇以景衬情,通过苍苔、棘花、青梅等意象,细腻刻画了期待落空后百无聊赖又疑窦暗生的复杂心理。
译文
浅浅的约会终究未能成行,
小径上已长满了青苍的苔藓。
浅黄色的桃花与无数荆棘花竞相开放,
难怪门内织机寂静无声,
原来是挑菜刚刚归来。
幽深树丛中鸟鸣声声催促,
想要离去却又徘徊不前。
分别太久难免容易心生猜疑,
一缕幽愁恰逢晴日却无处寄托,
只好戏耍般地敲打着青梅。
注释
浅约:指隐约、未定的约会或轻微的盟约。
一迳:一条小路。
缃桃:浅黄色的桃花,亦泛指桃花。
棘花:荆棘之花,常生于荒野路旁。
机杼:织布机,此处代指纺织劳作。
挑菜:唐宋风俗,农历二三月间妇女结伴至郊外采摘野菜,兼有踏青游乐之意。
幽绪:隐秘深沉的愁思。
著:附着,安放。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情与细节传神。上片以“缃桃”“棘花”之繁盛反衬“机杼静”之孤寂,点出候人不至的失落。“挑菜初回”交代行踪,暗示外出排遣愁闷却无功而返。下片“欲去徘徊”四字极写内心挣扎,将“别久易相猜”的心理转折自然托出。结句“戏打青梅”化用李清照意趣而更显沉郁,以看似俏皮的动作掩饰无处安放的幽绪,将闺中女子由盼生疑、由疑转恼的微妙情态刻画得入木三分,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。