提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴元可所作,借扬州秋景抒发今昔之感与羁旅愁思。词人由眼前幽景追忆往昔欢聚,感叹狂心渐减、才情销沉,终以故人笛声慰藉幽怀,情深意切。
译文
带露的树叶依然青翠,山岩上的花朵迟迟未谢,幽深静谧全然不像萧瑟秋阴。
风似梅雨时节般带着湿热,吹过漫长的树林。
记得当年在西廊下共赏明月,轻摇小扇隔着屏风,人语声中凉意深深。
面对清酒,醉时欢笑醒时蹙眉,哪里比得上如今这般孤寂。
登高想要赋诗,奈何近年来渐渐减去了疏狂之心。
为了谁倚仗多才?难以凭恃又容易感伤,早已付诸消沉。
唯有通达事理的张郎风致犹存,不如像他那样思念鲈鱼、归去聆听吴地乡音。
夜深忽闻笛声响起,故人的情谊忽然触动我幽深的心襟。
注释
溽:潮湿闷热之气
清觞:清澈的酒或酒杯
颦:皱眉,指忧愁之态
狂心:豪放不羁的心志或创作激情
解事:懂事、通达情理
风致:风度韵致
鲈鱼:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,喻思归之情
幽襟:内心深处的情怀
赏析
全词以景起兴,上片写秋景之幽与忆旧之欢形成反差,“醉笑醒颦”四字凝练刻画出昔日纵情与今日落寞。下片转入身世之叹,“渐减狂心”道尽岁月磨蚀下的无奈。结拍用张翰鲈鱼典故表达归隐之志,又以夜阑笛声收束,将故人之情与羁旅之思融为一体。词风婉约深沉,情感层层递进,于凄清中见温厚,体现了宋末词人特有的苍凉与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。