诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代梅坡所作寿词,借五月农事与嵩岳生申之典,赞颂某位官员文武兼备、治边有功,并祝其仕途腾达、福寿绵长,兼具颂德与祝寿双重意旨。

译文

五月正值黍谷生长之时,阶前蓂荚已换过三叶。 不知今夜是何等吉日,恰如嵩山神灵庆贺申伯降生。 您在莲幕泮宫初展才华,又乘二车巡历各地,所到之处皆留美名。 朝廷颁下一纸明诏,委您以千里专城重任。 席座尚未坐暖,边境便传来警报,塞外烽烟飞尘四起。 您胸中自有数万甲兵韬略,谈笑间便击退了狄人兵马。 料想明年金印大如斗,黄阁重臣自会引荐同类,您将阔步登上公卿高位。 遥拜祝愿您如椿树般长寿,长久侍奉于天子枫宸之侧。

注释

农黍:指农历五月黍类作物生长的时节,点明寿辰时令。 阶蓂:即蓂荚,传说中尧时瑞草,每月朔日生一叶,用以纪日或象征祥瑞。 嵩岳庆生申:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,后世用作颂扬贤臣诞辰之辞。 莲幕:对幕府的美称;泮宫:古代学宫,此处指地方文教机构。 二车:汉代刺史出行乘传车,后泛指地方长官巡视辖境。 专城:指主宰一城的长官,如知州、太守等。 腹中数万兵甲:化用范仲淹“胸中自有数万甲兵”典故,赞其军事谋略。 狄人:古代对北方少数民族的泛称,此处指边境敌寇。 金印如斗:形容官印极大,喻指位极人臣、功勋卓著。 黄阁:宰相官署代称;引类:引荐同僚或贤才。 椿算:以《庄子》大椿之寿喻指长寿;枫宸:宫殿别称,代指朝廷或天子。

赏析

本词结构严谨,上片叙寿辰时令与仕宦履历,下片转写边功与前程祝祷,层次分明。艺术上善用典故,“嵩岳庆生申”切寿诞,“腹中数万兵甲”彰武略,贴切而不堆砌。情感真挚热烈,既颂其文治武功,又寄寓对国家栋梁的期许。“笑却狄人兵”一句举重若轻,尽显儒将风度。全词语言典雅庄重,节奏明快,是宋代寿词中兼顾个人功德与家国情怀的佳作,体现了当时士大夫对文武兼资理想人格的推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅坡的其他作品