诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代梅坡所作寿词,借朱明时节与玉麟吐书等祥瑞意象,赞颂寿主家世显赫、子孙贤孝且文才卓著,寄寓福寿绵长、门第兴旺的美好祝愿。

译文

华美的梧桐沐浴着漫长的夏日阳光,兰草在微风中轻轻摇曳,节气已临近朱明时节的第十日。 玉麒麟为何衔书而来?这是盛世祥瑞的应验,预示主人文章才华堪比东壁星宿般璀璨。 身着绿衣的儿孙们彩衣娱亲,金杯中斟满美酒,阶庭之下贤良子弟如兰玉般森然罗列。 再看那千年古树依旧青翠葱茏,定能与三槐王氏手植之树并列,象征家族福泽绵延不绝。

注释

华桐:华美茂盛的梧桐树,常喻高洁或祥瑞。 日永:夏日白昼漫长。 朱明:夏季的别称,亦指立夏后十日。 玉麟吐书:传说孔子诞生前麒麟吐玉书,后世用以贺生子或赞人天赋异禀、文才出众。 东壁:二十八宿之一,主文章图书,此处喻指文学才华卓越。 绿衣戏彩:化用老莱子彩衣娱亲典故,形容儿孙孝顺承欢。 兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。 三槐:典出《宋史·王旦传》,王祐手植三槐预言子孙必贵,后成为世家望族与福泽绵长的象征。

赏析

全词以典雅祥瑞意象构建祝颂空间,艺术上善用典故而不晦涩。“玉麟吐书”“文章东壁”将寿主文才与天象祥瑞相联,气象宏阔;“绿衣戏彩”“兰玉森列”则由虚入实,描绘家庭和睦、子孙贤孝的温馨图景。结句以“千岁树”对举“三槐”,既呼应开篇夏木葱茏之景,又将个人寿庆升华为家族文脉与德泽的永恒传承。语言工丽温润,情感真挚庄重,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅坡的其他作品