提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梅坡所作寿词,借麦秋时节贺人生辰,赞其英雄气概与政绩,劝勉勿急流勇退,期许其入朝拜相、功业千秋。
译文
上天庇佑降生贤才,特意安排在麦秋初六这一天。
世人都称赞您慷慨豪迈,是中兴时代的杰出人物。
您的生辰比佛祖诞辰晚两天,比吕洞宾的生日还迟七天。
想要急流勇退去做神仙,怎么能行呢?
在州县任职考核中,您劳苦功高、政绩卓著。
东西两府的宰执之位,如今正虚位以待。
看那台星拱卫北极,寿星照耀南极。
不久便会见到紫泥诏书下达征召,您定当位列玉笋班头。
愿您辅佐君王千载传颂风云际会之功,福寿与箕翼二星齐辉。
注释
麦秋:指农历四月麦子成熟之时,亦代指初夏时节。
中兴人物:指在国家衰微后能振兴社稷的栋梁之才。
佛祖庆生:相传佛诞日为四月初八,此处用以推算寿主生辰为四月初六。
洞宾初度:传说吕洞宾生于四月十四日,反衬寿主生辰之吉。
急流勇退:比喻在仕途顺遂时主动辞官归隐。
东西府:宋代中书门下与枢密院分掌文武,合称东西二府,代指宰执高位。
台星:即三台星,古人以为象征三公宰辅之位。
紫泥书:皇帝诏书以紫泥封缄,代指朝廷正式任命文书。
玉笋班:喻指朝中才俊云集的班列,班头即为首者。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人视为祥瑞长寿之星。
赏析
此词将祝寿与仕途期许巧妙融合,艺术上善用典故与时序对照,以佛祖、洞宾生辰烘托寿主之非凡。情感真挚热烈,既赞其“英雄慷慨”之气概,又婉劝勿效神仙隐逸,体现宋代士大夫积极入世的价值取向。“州县考,劳书绩”等句质朴有力,凸显实干精神;结句“千载庆风云,齐箕翼”气象宏阔,将个人寿庆升华为家国功业之颂,兼具典雅与豪情,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。