诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈恕可咏蟹之作,借秋风起时食蟹之俗,抒写故国之思与江湖羁旅之愁,将物态描摹与身世感慨融为一体。

译文

西风吹拂着故国山河。 记得刚免去内黄官职,归乡之梦萦绕在溪湾曲折处。 依然是秦地星辰夜映,楚地霜色秋意正浓。 螃蟹无肠却徒抱东流之恨,任凭年年褪去筐中微绿之色。 草滩上燃起篝火,芦洲里织就纬箔,渔屋早已透出早寒。 叙说旧日别离,以香草美玉相荐。 正是剖开新橙飘香、泛饮菊花清酒之时。 依稀如行于沙上乱雪,误惊动了窗前竹影。 江湖岁暮相思遥远,对着寒灯空怀幽寂孤独。 嫩汤浮起蟹眼,枯形蜕去外壳,断魂仿佛重新接续。

注释

内黄:古县名,此处代指作者曾任职之地或故乡。 无肠:指螃蟹,古人称蟹为“无肠公子”。 匡:通“筐”,指盛蟹之器。 纬箔:用芦苇等编织的帘席,用于围捕或遮蔽。 芳𫇴:香草,喻指美好之物或情谊。 擘:剖开,掰开。 窗竹:暗喻蟹壳色泽纹理如竹,或食蟹声如风动竹。 嫩汤浮眼:指煮蟹时汤沸如蟹眼般的小泡,亦指蟹熟后眼珠凸起。 枯形蜕壳:形容蟹煮熟后红壳如蜕,形态干枯。

赏析

此词咏物寄情,艺术特色鲜明。上片以“西风故国”起兴,将蟹之生态与宦海沉浮交织,“无肠枉抱东流恨”化用典故,赋予蟹以人格化的悲慨。下片转写食蟹雅事,“香擘新橙”“清泛佳菊”勾勒出宋人秋日风味,而“依约行沙乱雪”以视觉通感写蟹之形色,精妙绝伦。结句“嫩汤浮眼,枯形蜕壳,断魂重续”既实写烹蟹过程,又隐喻生命在味觉体验中的短暂复苏,物我交融,余韵悠长,堪称咏蟹词中寓深情于工笔之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈恕可的其他作品