诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈恕可咏蝉之作,借秋蝉凄切鸣声寄托故国之思与身世之悲,以物喻人,抒发亡国遗民对前朝的深切眷恋及人生幻灭之感。

译文

碧绿的树枝摇曳,声音从何处传来?庭院深处阴翳,晚风带来阵阵凉意。 露水沾湿了轻盈的身躯,微风吹动着薄如纱的翅膀,仿佛昨夜才刚裁制出这绡衣。 鸣声如琴弦般宛转悠扬,奏出几曲新调,又含着多少凄凉哀婉。 雨后的高大槐树,仿佛特意为它洗去了对故国的幽怨。 它那清高虚静的胸怀随意流露,向人低声倾诉时,蕴含着无尽的幽深愁思。 如今只剩败叶般的枯形,残阳下鸣声将绝,真教人在西风中肝肠寸断。 尘世的情缘已然厌倦,任凭鬓发如云般散乱生寒,貂裘上的金饰也已黯淡浅淡。 蝉蜕之羽难以挽留,顿时觉得那超凡脱俗的仙梦已渐行渐远。

注释

碧柯:青绿色的树枝,指蝉栖息的树木。 绡衣:生丝织成的薄绸衣裳,此处比喻蝉翼轻薄透明。 渠:第三人称代词,指代蝉。 故宫怨:借蝉声寄托对故国旧都沦丧的哀怨之情。 清虚襟度:形容蝉品性高洁、心境空灵淡泊。 缀貂金浅:指官服上貂尾与金铛等饰物色泽暗淡,喻指仕途失意或身份零落。 蜕羽:蝉脱下的壳,象征生命消逝或超脱尘世的痕迹。

赏析

本词咏蝉而寄慨深远,艺术上托物言志,将蝉之声、形、神与遗民心境浑然交融。“过雨高槐,为渠一洗故宫怨”以景衬情,赋予自然物象以历史悲感,堪称名句。全词由听觉入笔,渐转视觉与心理刻画,从“琴丝宛转”到“残阳绝响”,层层递进地渲染凄惋氛围。结句“蜕羽难留,顿觉仙梦远”既写蝉之生命终结,更喻指复国理想破灭与精神归宿的失落,情感沉郁顿挫,体现了宋末咏物词“以骚雅之笔写亡国之痛”的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈恕可的其他作品