提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈恕可咏蝉之作,借蝉声抒写身世之感与故国之思。全词以蝉喻人,将物象与情志交融,寄托深沉的亡国哀痛与个人悲慨。
译文
蝉如蜕化飞仙,玉佩声流荡于远空,林梢传来珊珊数响。
薄暑中眠意尚轻,浓荫下久听蝉鸣,勾起多少凄凉心绪。
长吟之声未曾停歇,想它仍畏惧高处寒冷,又移向幽深之处。
仿佛整理着薄纱衣裳,满身风露伫立于清晓之中。
庭院微暖白昼漫长,可曾记得那回蝉声,如倾诉幽深怀抱。
断续声响难以追寻,余悲独自省察,叶底忽惊秋意已早。
齐宫之路渺茫难寻,叹息往事令人魂销,夜深人静悄无声息。
徒然回想昔日轻盈姿态,粉奁前双鬓曾经美好。
注释
蜕仙:指蝉蜕壳羽化,古人视蝉为高洁之物,喻其如仙人蜕变。
珊珊:形容蝉鸣如玉佩相击般清脆悦耳。
林杪:树梢。
绡衣:薄纱制成的衣服,此处比喻蝉翼。
微薰:指夏日庭院中温暖和煦的气息。
幽抱:深藏内心的情怀或愁绪。
齐宫:用典,指春秋时齐国宫殿,暗喻故国或往昔繁华之地。
粉奁:古代女子盛放脂粉的匣子,借指闺阁或美人妆饰。
赏析
此词咏蝉而寄慨深远,艺术上物我交融,以“蜕仙”“绡衣”等意象赋予蝉高洁人格,实则自况身世。上片写蝉声由远及近、由高转低,映射词人内心凄凉的层层递进;下片由声入情,“断响难寻”“叶底惊秋”既写蝉命将终,亦喻时代衰飒。“齐宫路杳”一句点破故国之思,将个人悲感升华为历史沧桑。结句“谩省轻盈,粉奁双鬓好”以美人迟暮作比,哀婉含蓄,余韵悠长,堪称咏物词中情景理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。