提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈恕可咏白莲之作,借瑶池素姬喻花,以美人迟暮、旧盟难续寄托相思与身世之感,辞采清丽而情意深婉。
译文
白衣仙子初赴瑶池盛宴,佩环不慎遗落在云雾深处。
在华井中分得香气,于湘水边洗去妆容,天生姿色淡雅洁净。
碧绿的荷叶如盖吹送凉意,玉冠迎着晨光,传来盈盈笑语。
记得当初乍相识时,江面明亮夜色静谧,只担心被这美好月色所误。
几只白鹭在沙洲边飞起。
旧日盟约已寒,远方烟雨迷蒙难辨。
相思之情未尽,纤细的罗衣拖曳水面,清冷的铅粉如泣露般滴落。
玉镜台已然空置,银瓶汲水的绳索断绝,断魂之人今在何处。
待到今夜试着探寻,驾一叶扁舟于中流,与她共踏波光而去。
注释
素姬:指白莲花,拟人化为白衣仙女。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指荷花盛开的水域。
天姿淡泞:形容白莲天然姿色淡雅洁净,泞通“净”。
婵娟:指明月,亦代指美好的女子或白莲。
清铅:古代女子妆粉,此处喻指白莲花瓣上的露珠。
玉镜台:梳妆用具,喻指水面如镜或佳人不在。
银瓶绠绝:典出白居易《井底引银瓶》,喻指情缘断绝或希望破灭。
凌波:形容女子步态轻盈,亦指乘船行于水上。
赏析
全词以拟人手法贯穿始终,将白莲化作瑶池素姬,形神兼备。上片写花之盛时风姿,清雅脱俗;下片转入凋零之境,“玉镜台空,银瓶绠绝”化用典故,将惜花之情升华为对美好事物消逝的深沉悲慨。结句“共凌波去”于绝望中生出执着追寻之意,余韵悠长。词作语言精工,意象密集而不滞涩,情感由赏爱转为哀悼再至痴守,层层递进,体现了南宋咏物词托物寄情、婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。