诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末遗民唐珏咏蝉之作,借寒蝉凄切之声寄托故国之思与身世之悲,以物喻人,哀婉深沉,是南宋咏物词中寄慨遥深的佳作。

译文

蜡痕初染上仙茎般的蝉身,沾着清露,新的鸣声又在凉影中流转。 如玉佩在空中流响,似薄纱裁自云雾,经历了多少槐柳昏暗的黄昏。 幽窗下从梦中惊醒, 无奈那蝉声欲断还连,令人不忍再听。 怨恨郁结如齐女化蝉,故宫烟树笼罩在翠阴冷寂之中。 往日的情意是否还在?晚妆时对着清镜,还记得娇美的鬓发。 呜咽之声频频惊起,残余的悲音渐渐杳远,风中枝叶摇曳未定。 秋天的期约已诉尽, 又抱着树叶凄凄哀鸣,暮色中山野寂静。 将这无尽愁绪付与孤独的蟋蟀,在清冷的长夜里苦苦吟唱。

注释

仙茎:指蝉,古人认为蝉饮露而生,形如仙人之茎。 绡衣:比喻蝉翼轻薄如丝绢。 槐昏柳暝:指夏秋之交槐柳成荫、天色昏暗之时,亦暗喻时局晦暗。 齐姬:用齐后怨死化蝉典故,喻指亡国遗民之悲愤。 孤蛩:孤独的蟋蟀,此处代指词人自身或同调遗民。

赏析

全词以蝉声贯穿,融咏物与抒情于一体。上片写蝉形蝉声,以“佩玉”“绡衣”状其高洁,以“欲断还连”摹其哀音;下片由蝉及人,借“齐姬”典故将个人悲怨升华为故国之痛。“乱咽频惊”“抱叶凄凄”等句,既写蝉之将绝,亦喻人之孤危。结拍以孤蛩苦吟收束,余韵苍凉。词风沉郁顿挫,意象凄美,深得南宋遗民词托物言志之精髓,堪称咏蝉词中的悲歌绝唱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐珏的其他作品