提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民唐珏咏白莲之作,借花喻人,以白莲之清冷高洁寄托故国之思与身世飘零之悲,是南宋咏物词中托意深远的佳篇。
译文
白莲如淡妆美人更显美好,似晚间洗净脂粉铅华般素净。
月色清冷澄澈,风度萧疏清雅,连娇艳红花也自惭形秽而退避。
太液池已荒芜空寂,霓裳羽衣舞早已疲倦停歇,往事不堪再追忆。
可叹冰清玉洁之魂魄犹存,翠色车驾却难久驻,玉簪究竟为谁轻轻坠落。
另有一片荷叶凌空独立,泛着青寒之色漂浮于千里素波之上。
莲房如珠泪湿漉漉,耳饰明珰含恨遥远,往昔游赏只能在梦中寻觅。
羽扇摇动生出秋意,琼楼彻夜通明,尚留存几分仙家意趣。
无奈清香容易消散,薄纱衣裳半褪滑落,夜露清凉如水浸透身心。
注释
婵娟:姿态美好貌,此处形容白莲素雅之美
晚奁:夜间梳妆用的镜匣,喻指白莲如美人卸妆后之纯净
铅华腻:妇女化妆用的脂粉,代指浓艳色彩
太液池:汉唐宫苑池名,此处借指南宋宫廷旧地
霓裳:即霓裳羽衣曲,代指昔日宫廷繁华歌舞
冰魂:比喻白莲或美人高洁不染尘俗的精神品格
翠舆:翠绿色车驾,暗喻后妃或故国仪仗
玉簪:既指白莲花茎,又双关女子首饰,寓失落之意
珠房:指莲蓬,形似珠玉缀成之房室
明珰:珠玉耳饰,借指白莲花蕊或美人佩饰
绡衣:生丝织成的薄衣,喻指白莲花瓣
赏析
本词艺术特色在于咏物与抒情浑然交融,以“淡妆”“冰魂”等意象塑造白莲超凡脱俗之姿,实则寄寓遗民对故国的深切眷恋。“太液池空,霓裳舞倦”以今昔对比写尽兴亡之痛,“珠房泪湿,明珰恨远”将物象人格化,哀婉动人。全词语言清丽凄绝,意境空灵幽邃,既得咏物词形神兼备之妙,又承楚辞香草美人传统,在宋末词坛中堪称托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。