诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕同老咏蟹之作,借松江秋景与食蟹雅事,抒发身世浮沉之感。以物寄情,将品蟹之趣与人生慨叹融为一体,辞采清丽而意蕴深沉。

译文

松江岸边,正值红叶纷坠、碧浪渐收的深秋时节。 还记得寒夜灯下相聚,提着稀疏的蟹簖轻轻入水捕蟹。 莫嫌螃蟹在酒杯前横行郭索惹人笑,且展笑颜共饮美酒。 切细的橙丝如雾,玉葱洗净似雪,嫩黄的蟹膏刚刚掰开。 自从那日以新诗换得螃蟹之后,又几度在落潮秋色中相逢。 常常是篱边早开的菊花,慰藉它的孤寂。 如今空有江山游兴,更有谁怜惜它草泥中的踪迹。 只将身世寄托于醉乡沉浮,不要再追忆往昔旧游。

注释

郭索:形容螃蟹爬行或挣扎之声态,亦指蟹貌 簖:拦河插置的竹栅,用以捕捉鱼蟹 翠橙丝雾:指切得极细的香橙丝,色泽翠绿如雾 玉葱浣雪:形容洗净的葱白莹洁如雪 嫩黄初擘:指刚掰开的蟹膏色嫩黄鲜美 渠:第三人称代词,此处指蟹 谩有:徒然拥有,空有 草泥踪迹:化用“一蟹不如一蟹”典故,喻指卑微处境

赏析

本词以咏蟹为表,抒怀为里,艺术上融物象与心象于一体。上片写食蟹之雅趣,“翠橙丝雾”三句以精微笔触刻画蟹馔之美,色味俱现;下片转写蟹之孤寂与自身漂泊,“常是篱边早菊”以菊衬蟹,暗合隐逸情怀。结句“但将身世,浮沈醉乡”直抒胸臆,将品蟹之乐升华为对命运浮沉的无奈超脱。全词语言清雅而不失沉郁,咏物不滞于物,堪称宋人咏蟹词中情理兼备之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕同老的其他作品