提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕同老咏白莲之作,借瑶池仙子喻花,以人花互映手法写白莲清雅绝尘之姿,寄寓对美好事物消逝的怅惘与孤高自守的情怀。
译文
洁白的花瓣不染纤尘,保持着天然纯真,清晨如玉女般亭亭伫立在瑶池之中。
翠绿的荷叶亭亭如盖,白色的花朵面容娇美,仿佛刚刚洗净了脂粉妆容。
太液池中波光翻涌,霓裳羽衣舞刚停歇,那动人的风姿便随流水逝去令人断魂。
为何依旧保留着往日的浓香淡粉?花儿虽未改容颜,赏花之人却已憔悴不堪。
想要呼唤那凌波微步的水仙。
驾一叶扁舟,在浩渺烟波中追寻千里。
只愁回首望去,冰晶般的帘幕半掩,明珠耳饰零乱坠落。
月色朦胧凄迷,露水凋零洒落,是谁独自倚靠在小栏杆旁?
唯有与白莲缔结芳盟的雪鹭成双栖息,却被夜半寒意骤然惊起。
注释
素肌:指白莲洁白无瑕的花瓣。
天真:天然纯真的本性。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指荷塘。
翠盖:形容碧绿圆润的荷叶。
素靥:白色面颊,喻指白莲花容。
太液:汉代宫苑池名,泛指皇家或华美池沼。
霓裳:即霓裳羽衣曲,喻白莲随风摇曳如舞姿。
凌波仙子:典出曹植《洛神赋》,喻指水中白莲。
明珰:珠玉耳饰,喻指莲蓬或露珠。
芳盟:与花订立的高洁盟约。
赏析
全词以拟人手法贯穿始终,将白莲化作瑶池仙子与凌波神女,形神兼备。“亭亭翠盖,盈盈素靥”勾勒其清雅脱俗之姿,“花不似,人憔悴”则由物及人,暗含盛衰之感与身世之叹。下片意境转为凄清迷离,月影露华烘托孤寂氛围,结句以双栖雪鹭被寒惊起收束,既点出夜寒境况,又以鸟之相依反衬人之孤独。词风婉约清空,托物言志,在白莲的冰清玉洁中寄托了词人对高洁品格的坚守与对美好易逝的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。