提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代杨氏《沁园春》残篇，表达词人厌倦世俗应酬、决意归隐的心志，以自嘲口吻否定矫饰造作的少年姿态，彰显淡泊自守的人生态度。
译文
不如就此归去吧，
懒得再东涂西抹地刻意妆扮，
去学那年轻女子娇媚讨好的模样。
注释
便：即，就，表示决断语气
归去：辞官或离开尘世，返回故乡隐居
懒：厌倦，不愿为之
东涂西抹：本指随意涂抹脂粉，喻指刻意修饰、矫揉造作
少年婆：年轻女子，此处含轻蔑意，指代迎合世俗的媚态
赏析
此句语言质朴直白而意蕴深沉，以“懒”字统领全句情感基调，将归隐之志与对世俗虚伪的厌弃融为一体。“东涂西抹”化用化妆典故，生动刻画出趋炎附势者的丑态，与“少年婆”形成辛辣讽刺。词人以女性身份反讽男性官场逢迎习气，视角独特，笔锋犀利。虽仅存残句，却可见其不随流俗、坚守本真的精神品格，在宋词女性书写中别具一格，展现了超越性别的精神自觉与人格独立。
以上简介/译文/赏析仅供参考。