提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王梦应所作宴游词,描绘秋日锦堂雅集盛况。通过写景、叙事与抒情交融,展现宾主尽欢的繁华场面及曲终人散后的缥缈余韵,寄托对美好时光的眷恋。
译文
头戴浅巾平分秋色,凉酒试邀明月,西风未起雁未南飞而蝉声犹在。
看那芙蓉花影之中,佳人绿鬓年年如旧。
旭日高照云帆仿佛压住海面,尘埃清净玉马似在天际奔驰。
更有烟楼之上凤凰高举,风幕之间麒麟遨游,珠翠锦绣前后辉映。
绿荫掩映的池馆美如图画,还记得晴日春天花径采药,雨晓时分芝田漫步。
已备下十年欢聚的笑语,今日在云端小聚。
舞姿配得上香围艳雪般的美人,歌声舒缓酒盏落于红船之上。
待到群仙归去之时,柳枝扶持花影摇曳,景象似雾非烟如梦似幻。
注释
浅帻:浅色头巾,指便装或雅致装束。
凉尊:盛有凉酒的酒杯,代指秋宴饮酒。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,借指青春美貌的女子。
云帆压海:形容船只众多或气势宏大,亦喻仕途通达。
玉马行天:比喻车马华贵或神仙坐骑,极言场面非凡。
凤举、麟游:以凤凰、麒麟喻指宾客尊贵或歌舞祥瑞。
锦后珠前:形容服饰华丽,珠翠锦绣环绕。
芝田:传说中仙人种芝草之地,此处美化园林景致。
香围艳雪:形容舞女肌肤胜雪、香气袭人。
柳掖花扶:拟人手法,写柳丝花枝依依相送之态。
赏析
本词艺术特色在于意象密集而层次分明,上片由秋景入宴,以“芙蓉”“云帆”“凤举”等铺陈富丽堂皇之境;下片转入回忆与现实交织,“十年笑语”点出情谊深厚,“香围艳雪”极写声色之美。结句“似雾非烟”以朦胧笔触收束全篇,将盛宴狂欢化为仙境般的虚幻余韵,既显宋词婉约之致,又暗含繁华易逝、人生如梦的深沉感慨,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。