提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊禾所作祝寿词,借西王母瑶台宴饮之神话意象,描绘寿宴华贵场景与子孙绕膝之乐,寄寓对寿星鹤算龟龄、福寿绵长的美好祝愿。
译文
翠色旌旗在风中招展,华美的车驾缓缓前行。
正值西王母西游至瑶台宝殿之时。
蓬莱仙岛都已游历遍。
飘然来到这笙歌缭绕的庭院之中。
容颜红润,鬓发乌黑。
人人都说这般风采人间罕见。
更恰好占尽了美景良辰,宛如小阳春般和暖。
开启盛宴。
画堂深处,银烛高高燃起,珠帘随意卷起。
香气浮动,宝篆香袅袅升腾。
舞袖翻飞,歌扇半掩。
看那如兰似桂的子孙们,成群结队,共同捧着金荷叶杯齐声劝酒。
从今往后,愿您如鹤龟般长寿,福泽与天地一样久远。
注释
金母:即西王母,古代神话中的女仙之首,常作为女性寿星的代称。
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁,此处喻指寿宴场所。
朱颜绿鬓:形容人面色红润、头发乌黑,指容貌年轻健美。
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名,点明寿辰时节。
宝篆:指盘香或篆香,燃烧时烟气缭绕如篆文,喻宴席雅致。
兰孙桂子:比喻才德出众、前程美好的子孙后代。
金荷:指形似荷叶的金质酒杯,亦泛指精美的酒器。
鹤算龟龄:鹤与龟皆为长寿象征,用以祝颂人寿考绵长。
赏析
此词以游仙体写祝寿,构思精巧。上片借西王母降临瑶台的神话意象,将寿星比作仙界金母,以“朱颜绿鬓”赞其康健,以“小春天暖”烘托吉时祥瑞,虚实相生,格调高雅。下片转入现实宴饮,“银烛高烧”“香浮宝篆”极尽富丽而不俗艳;“兰孙桂子”成簇劝酒,展现家族兴旺、天伦融融之乐。结句“鹤算龟龄,天长地远”直抒祝祷,气象宏阔。全词辞采华美,意境祥和,将神话想象与世俗欢愉完美融合,是宋代寿词中兼具典雅与温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。