提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊禾所作祝寿词,借仙境意象与蟾宫折桂典故,赞颂寿主才德兼备、功成名就,并祈愿其夫妻恩爱、富贵长生。
译文
北斗星在云霄中旋转,梧桐叶飘落于金井之上,洞天福地的秋意正清新宜人。
幔亭山的仙子们,佩戴着玉饰从瑶京飞降人间。
她们身着云霞般的衣袖与霓虹似的裙裳,身姿缥缈,肌肤如冰般晶莹,以明月为精神气韵。
云璈仙乐奏响,琼台仙女翩翩起舞,共同举杯庆贺献上美酒。
寿主虽入蟾宫得志却容颜未老,精通礼乐纵横自如,谈笑间便成就了功名佳句。
从此往后,还将拥有无尽的富贵与荣耀。
且听那宾客云集奏响乐曲,在千秋岁月中更引出清雅之声。
愿你们夫妻举案齐眉,永葆青春红颜绿鬓,相伴共享长生之福。
注释
斗转旋霄:指北斗星转动,喻指时光流转或夜色深沉。
金井:指雕饰精美的井栏,古诗词中常作为庭院秋景的典型意象。
幔亭仙子:相传武夷山幔亭峰有仙人设宴,此处借指赴宴祝寿的女眷或歌妓。
瑶京:传说中神仙居住的京城,代指仙境。
云璈:古代一种打击乐器,形似锣,常用于道教仪式或仙乐描写。
蟾宫:月宫,科举时代比喻登科及第,此处指寿主已取得功名。
宾云:形容宾客众多如云,亦暗合仙家祥云缭绕之意。
齐眉:典出“举案齐眉”,形容夫妻互敬互爱。
朱颜绿鬓:红润的面容与乌黑的鬓发,形容人年轻貌美、精力充沛。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇以游仙体写祝寿,将现实寿宴幻化为瑶京仙境。上片极写仙子降临、霓裳歌舞之缥缈,营造出超凡脱俗的庆贺氛围;下片由虚入实,赞颂寿主“纵横礼乐”的儒雅才情与“人未老”的生命活力。结句“齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生”将功名富贵归于夫妻和美与生命长久,情感真挚温厚。全词辞藻华美而不堆砌,意境高远且兼具人间烟火气,是宋代寿词中融仙趣与世俗祝愿于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。