提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵必𤩽贺友人寿诞兼抒己怀之作。上片赞友人富贵长寿、子孙贤良,下片自述归隐田园之志,以贫居乐道反衬功名虚幻,表达淡泊名利、知足常乐的人生态度。
译文
低声吟唱着芙蓉与秋菊的雅韵。
有位吟诗老翁,坐拥娇艳佳人,在华丽的屋舍中设宴庆贺。
恰逢您官印加身三日后,又值幼孙周岁,晬盘上摆满珠玉珍宝。
不必等待吉梦征兆,燕雀入怀、枫树生腹的祥瑞已然降临。
这本是月宫嫦娥分赐的桂子仙种,伴着如灵椿般的父亲,绵延千岁清福。
回头笑我像乌龟一样缩头藏爪,避世不出。
不如归去吧,在老园中锄理春日的绿苗。
我的退隐之所,三条小径长满荒苔,庭院里只有几竿瘦竹。
想要隐居却穷得买不起山,姑且在这盘谷般的地方徜徉徘徊。
哪里还管什么云台画像、玉局高官的功名富贵。
紧紧关上柴门,让仆人传话给访客:主人正高枕卧于南窗之下酣眠。
只要有酒有蟹,这一生便已心满意足。
注释
芙蓉菊:指秋日盛开的芙蓉与菊花,代指寿宴时令风物。
绂鳞:系印丝带与鱼袋,代指官员身份或新授官职。
晬盘:婴儿周岁时抓周所用的托盘,内盛笔墨算盘等物。
燕怀枫腹:喻指生子得嗣的祥瑞典故。
灵椿:典出《庄子》,喻指长寿的父亲。
龟藏六:喻指深藏不露、避世自保。
菟裘:古地名,后世泛指退隐养老之所。
盘谷:唐代李愿隐居地,代指隐士居所。
云台玉局:云台指汉明帝图画功臣处;玉局指宋代玉局观提举,皆为功名官职代称。
赏析
此词结构精巧,上下片形成鲜明对照。上片铺陈友人寿诞之盛,用典密集而贴切,极尽富贵吉祥之祝;下片笔锋陡转,以“回笑我”领起自述,语言质朴清雅。“三径荒苔”“一庭瘦竹”勾勒出清贫而高洁的隐居图景,“紧闭柴门”“高枕南窗”更显孤傲自得。结句“有酒蟹,此生足”化繁为简,将物质匮乏转化为精神丰盈,既是对世俗功名的彻底否定,也是对陶渊明式田园理想的深情致敬,体现了宋末文人乱世中守拙全真的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。