诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华胥引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵必𤩽所作,写江南泛舟之景与怀人相思之情。上片绘雨后溪山渔歌画卷,下片抒年少飘零、睹物思人之愁,情景交融,婉约深致。

译文

在沧浪矶外,暂时停泊着小船,随即买来了竹叶青酒。 雨过之后溪水上涨,波心荡漾,成对的鸥鸟在水面啄食嬉戏。 暮烟中传来渔歌的欸乃之声,与摇橹的咿轧声相互应和。 本想泛舟五湖归隐,只恐怕西施见了也会感到羞怯。 年少时便四处飘零,鬓发尚未斑白,何必急着拔去白发。 江南归来的大雁,捎来了鸳鸯笺纸,我细细阅读。 昔日的盟言誓语,装满了鲛绡罗箧。 撩拨起无尽相思,琴心寸寸断肠,如阳关三叠般反复缠绵。

注释

沧浪矶:水边岩石名,暗用《楚辞·渔父》沧浪之水典故,寓隐逸之意。 小舣:短暂停泊船只。 竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。 唼:水鸟或鱼类吞食、啄饮之声。 欸乃:象声词,形容摇橹声或渔歌声。 五湖:指太湖流域,相传范蠡携西施泛舟归隐之处。 底须:何须,哪里需要。 鸳笺:饰有鸳鸯图案的信笺,代指情书。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处指珍藏信物的丝织匣子。 琴心:以琴声传达的情意,亦指内心深处的情思。 三叠:指《阳关三叠》,喻离愁别绪反复萦回。

赏析

此词上片写景清丽灵动,以“鸥对唼”“渔歌”“橹声”勾勒江南水乡暮色,视听相生,意境悠远。“祗恐西施羞怯”化用范蠡典故,反衬自身漂泊无依,含蓄蕴藉。下片转入抒情,“鬓未霜”而叹飘零,见年华虚度之悲;“鸳笺细阅”“满箧盟言”以实物寄情,细腻真切。结句“琴心寸寸三叠”将相思具象为可触可感的旋律,叠字运用增强节奏感,使情感层层递进,余韵悠长,尽显婉约词深情绵邈之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵必��的其他作品