提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵必𤩽抒怀之作,借贺新郎词牌倾诉亡国之痛与身世之悲,表达摒弃功名、归隐山林以保全节操的坚定志向。
译文
你才思敏捷如锦绣出口,腹中学识似美玉琅玕。
美人啊,你这曲高雅的阳春白雪,世间华贵的貂裘也难以匹配续接。
唤醒了荷花深处归舟的旧梦,还记得当年红尘俗世迷乱双眼。
只落得时光飞逝,乌飞兔走般匆匆流逝。
往事已随流水一去不返,我忧愁远望,对此时世风俗深感抑郁哀伤。
心中恨意千丝万缕,泪水盈盈一捧。
不愿让清史留下什么芬芳美誉。
也不须追求荣华富贵,在酒樽前频频祝祷。
只求山中茅屋安然尚在,莫让仙鹤猿猴为之悲啼哭泣。
随意种些荼蘼花,任其徘徊生长。
莼菜可做羹汤,鲈鱼可切细脍,听渔舟在傍晚的清溪上唱起歌谣。
醉了又醒,醒来再呼唤美酒芳醁。
注释
绣口:形容文辞华美,才思出众
琅玕:似珠玉的美石,喻指满腹才华
阳春:即阳春白雪,喻指高妙不俗的乐曲或诗文
华貂:华贵的貂裘,代指高官显爵
乌飞兔逐:乌指金乌(日),兔指玉兔(月),喻时光飞逝
眇愁予:化用《楚辞》目眇眇兮愁予,形容远望生愁
芳醁:美酒
赏析
全词以赞美友人高洁品格起笔,转而抒发故国沦亡、时光虚掷的深沉悲慨。“恨千缕,泪一掬”直抒胸臆,将遗民之痛凝于笔端。下片笔锋陡转,以“不使”“也不须”双重否定决绝摒弃功名史册,转而描绘莼羹鲈脍、渔舟晚唱的隐逸图景。结句“醉又醒,唤芳醁”看似旷达,实则暗含清醒的痛苦与无奈。词作融典故于自然意象,情感由激愤归于淡远,展现了宋末士人在乱世中坚守气节、寄情山水的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。