提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必𤩽所作羁旅怀人之篇,借暮春风雨摧花之景起兴,抒写漂泊京华、聚少离多的身世之悲与对北方佳人的深切思念。
译文
画栏笔直矗立,眼前繁花似锦、绿意层叠如堆砌。
无端遭受狂风怪雨肆虐,折磨得柳弱花残,禁锢了大好春色。
寻遍楚地芳踪,
有谁能识得我这位五陵俊逸之客?
流水悠悠远去,红叶题诗本无情,鸿雁不传音信,书信杳然无踪。
浮生如同浮萍踪迹般飘零不定。
刚卸下归来的马鞍,坐席尚未暖热,
便又匆匆赶往京城谋食。
可叹相聚太少离别太多,究竟为何如此漂泊流离?在江南遇见梅花,只盼能寄往驿馆传递相思。
美人啊,你远在天的北面。
心中悲伤凄恻,
愁恨层层堆积。
惆怅那玉钗蒙尘,金猊炉中香烟寂灭。
绿杨芳草绵延无尽,情意何其深长。
偏偏懒得拨弄琵琶,更怕听闻羌笛哀音。
梨花庭院之中,黄昏过后,唯有珠泪暗自滴落。
注释
饾饤:原指食品堆叠于盘中,此处形容花木繁盛错落之貌。
僽柳僝花:僽、僝意为折磨、摧残,指风雨摧折花柳。
五陵俊客:汉代豪侠贵族子弟聚居五陵,后泛指富贵或风流倜傥之人。
题叶:用唐代红叶题诗典故,喻指传情书信。
雁足:代指书信,古人有鸿雁传书之说。
猊金:即金猊,狮子形铜香炉。
赏析
全词以暮春残景起笔,将自然风雨与人生飘零交织,情景交融。“才卸却归鞍,坐未温席”以白描手法极写奔波劳顿,生动传达出宦游者的无奈与疲惫。下片由身世之叹转入怀人之思,“偏懒拨琵琶,愁听羌笛”以乐声反衬孤寂,不言愁而愁自现。结句“梨花院落,黄昏后,珠泪滴”化用前人意境,以静谧凄清之景收束全篇,余韵悠长,将羁旅之悲与相思之苦推向高潮,体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。