提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪宗臣咏史之作，借楚汉争霸典故评述项羽败亡。全词以冷峻笔触勾勒垓下之围与乌江自刎，寄寓对英雄末路的深沉慨叹与历史兴亡的理性反思。
译文
白蛇当道被斩断于夜中，逐鹿天下的群雄纷纷趁势而起。
赤色旗帜雄壮张扬，军队身着缟素，刘邦乃天生帝王大器。
可鄙那沐猴而冠之辈，自己弄得狼狈不堪，楚营中尘土堆积壁垒森严。
垓下之战令其胆寒，挥鞭向东逃窜也就到此为止了。
乌江亭长白白停船等候，范增等谋士群辈，皆如涂脂抹粉般徒耗心血。
望断秦关怀有无限遗恨，羞于面对江东的山水故土。
悬赏千金购买头颅，若只为名利，只剩黯淡斜阳笼罩。
石炉中灰烬已冷，美人的魂魄消散在烟翠苍茫之中。
注释
白蛇宵断：指刘邦斩白蛇起义之事
逐鹿：比喻争夺天下
罾鱼：捕鱼之网，喻指群雄并起争利
赤帜：汉军旗帜，代指刘邦势力
龙种：指真命天子刘邦
猴冠：即沐猴而冠，讽刺项羽虚有其表
垓下：项羽被围困战败之地
亭长：指乌江亭长
舣扁舟：停泊小船以待渡江
范增：项羽主要谋士
涂脂流髓：喻谋士竭尽心力却无补于事
购首千金：汉王悬赏千金万户侯购项羽首级
石炉灰冷：暗喻霸业成空、祭祀断绝
美人：指虞姬
赏析
本词艺术特色在于意象密集而对比鲜明，以“赤帜雄张”对“猴冠狼藉”，褒贬立见。上片叙楚汉兴衰，笔力遒劲；下片转写乌江悲歌，情致苍凉。“羞面江东山水”化用项羽无颜见父老典故，将英雄自尊与历史宿命融为一体。结句“石炉灰冷，美人魂落烟翠”以景收束，霸业与红颜俱归虚无，余韵悠长。全词兼具史识与诗情，在冷峻评判中深藏对悲剧英雄的复杂喟叹，体现了宋代咏史词理性与感性交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。