提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪宗臣所作,描绘暮春时节阴雨连绵、农事堪忧之景。借叹春光无力、蜂燕愁忙,抒发对麦苗浸烂的深切忧虑,体现文人关怀民生的情怀。
译文
盘点这大好春光,阴雨已过,竟占了三分之一。
从头细数,自元宵灯节以来,就没有一个晴天。
虽不碍郊野平原上芳草肥绿,但只见山丘沟壑间沉云密布、天色昏黑。
那司春之神东君,实在太无章法条理,致使春意衰微无力。
燕子忙碌异常,衔来的泥土浑浊潮湿。
蜜蜂愁苦万分,因无花可采而脾中无蜜。
再过二十天,便又是梨花开放的寒食节了。
桃花嫣红萎蔫我并不计较,怎忍心看东边田畴里的麦苗被雨水浸泡腐烂。
遥望前村,白鹭映衬着晚霞红光,似在探寻晴日的消息。
注释
检点:盘点、查核。
东君:司春之神,代指春天或主宰气候者。
纲维:纲领法度,此处指自然运行的秩序与规律。
忒煞:太过、极其。
脾无蜜:蜜蜂储蜜于脾,无蜜指久雨无花可采。
两旬:二十天。
寒食:清明节前一两日的传统节日。
较:计较、在意。
东畴:东边的田地。
赏析
全词以“检点春光”起笔,层层铺叙久雨之害,由景入情,由物及人。艺术上善用对比与拟人,“燕忙”“蜂愁”生动传神,将自然物象赋予人的情感;“蔫红殷桃吾不较,岂堪浸烂东畴麦”一句转折有力,舍花惜麦,凸显重农恤民之思。结句“白鹭衬霞红,探晴色”以景收束,画面明丽中暗含期盼,余韵悠长。语言质朴而不失雅致,情感真挚深沉,展现了宋词中少见的田园忧患意识与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。