提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈坦之所作,描绘暮春时节庭院幽景与羁旅愁思。借绿弱红臞、梅酸花风等意象,抒发对春光流逝的感伤及万里漂泊的深沉乡愁。
译文
绿叶柔弱,红花消瘦。
暖云含着细雨,刚刚落下又似停歇。
破晓时分幽鸟啼鸣,平渠中流水潺潺,春意之声响彻庭院台阶。
梅子初结酸果,附着在花萼之上。
仿佛滴滴新愁,郁结心中未能舒展。
几番花信风吹拂过,
留下一痕青草如烧,
绵延至万里之外的秦吴大地。
注释
绿弱红臞:形容暮春时节绿叶柔嫩无力、红花凋零消瘦的景象。
乍有还无:指春雨细密飘忽,似下非下、若有若无的状态。
庭除:庭院中的台阶,泛指庭院。
花跗:花萼或花托,此处指梅子初结于花蒂之处。
花风:即花信风,应花期而吹的风。
青烧:形容春草茂盛碧绿,远望如火焰般蔓延燃烧。
秦吴:代指相距遥远的两地,暗示空间辽阔与羁旅之遥。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春幽境,艺术特色在于感官通感与情景交融。“绿弱红臞”以拟人写尽春色阑珊,“梅酸”由味觉转喻“新愁未舒”,将抽象愁绪具象化,构思精巧。下片“一痕青烧”以视觉张力反衬内心孤寂,芳草连天更添离恨。全词语言清丽婉约,从庭院微观之景推至万里宏观之境,层层递进地表达了惜春之情与漂泊之叹,意境深远,余韵悠长,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。