提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈坦之悲秋怀人之作，借萧瑟秋景抒发离愁别恨与年华易逝之叹，情感沉郁凄婉，体现了宋词典型的感伤美学。
译文
远处碧空秋色渐深，如楚玉般温润之人满怀凄凉怨恨。
荷叶上雨声零碎，宛如美人泣诉残妆。
将满腔愁绪系于低垂的杨柳之上。
秋衣拂过层叠栀子花上的露水，裁制云锦的刀尺仍留余香。
写下锦绣诗句，献上明珠耳珰作为信物。
怎肯轻易将这份深情相忘。
细细思量。
徒然压抑悲伤，夜半辗转难眠，终究敌不过寒谯漏声漫长。
自从解下玉佩离开兰皋之后，那如香梅般含蓄的风韵、似小杜般的疏狂意气都渐渐消散。
年华如流水疾驰，鬓发在西风中斑白，一切愁绪都付与手中清酒。
注释
楚玉：喻指美好而含怨之人或珍贵之物，暗用卞和献玉典故
残妆：指雨后荷花凋零之态，兼喻美人泪容
垂阳：即垂杨，古人常折柳寄愁
仙栀：栀子花，香气浓郁，此处喻指美好往事或佳人
明珰：珠玉耳饰，古代常作定情或赠别信物
凉谯：寒夜中的谯楼，代指凄清的更漏声
兰皋：生兰草的水边高地，代指离别之地
香梅酝藉：比喻如梅花般含蓄温雅的风度
小杜：指唐代诗人杜牧，以其风流疏狂著称
清觞：酒杯，代指借酒消愁
赏析
本词以秋景起兴，融情入景，意象密集而凄美。“荷雨碎，泣残妆”以拟人手法写尽凋零之痛，“系愁在垂阳”化抽象愁绪为具象动作，极具张力。下片由忆旧转入自伤，以“香梅酝藉”“小杜疏狂”对举，既赞往昔风华，又叹今朝寥落。结句“年华驶水，鬓影西风”时空交织，将人生迟暮之感推向高潮，全词语言典雅，情感层层递进，哀而不伤，深得婉约词神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。